攻略 3C-3 科里塔尼城 コリタニ城 Coritanae Keep

科里塔尼城城門前  コリタニ城城門前  The Gates of Coritanae
	最大編成： 10 敵出擊數： 11 勝利條件： 打倒敵軍首領 敵軍所屬： ガルガスタン王國 Kingdom of Galgastan

No	圖示	姓名	Lv	屬性	物品	戰利品	人種	忠誠
首領		ジルドア Gildora	13	L	Mage Staff Buckler Magus Robe Circlet	龙玉石 红莲咒文书Ⅱ 灾免咒文书 魔术士之证	ガルガスタン人 Galgastan	80
2			12	C	Shamshir Tower Shield Baldur Leggings Baldur Armor	-	ガルガスタン人 Galgastan	59
3			12	L	Baldur Bow Aspis Baldur Armor Chain Leggings	-	ガルガスタン人 Galgastan	55
4			12	N	Baldur Bow Aspis Baldur Armor Bronze Helm	-	ガルガスタン人 Galgastan	74
5			12	N	Mage Staff Buckler Circlet Magus Robe	兽皮 羊皮纸 奥维利斯黄铜币 烈波咒文书Ⅱ	ガルガスタン人 Galgastan	54
6			12	L	Sibyl's Staff Magus Robe Leather Gloves	苏生咒文书 兽皮 羊皮纸 墨水	不明 Unknown	62
7			12	C	Baldur Axe Baldur Leggings Baldur Armor	-	ガルガスタン人 Galgastan	85
8			12	C	Baldur Hammer Baldur Leggings Baldur Armor	-	ウォルスタ人 Walister	46
9			12	L	Baldur Bow Pelta Chain Leggings Baldur Armor	奥维利斯黄铜币 奥维利斯铜币 奥维利斯银币	ガルガスタン人 Galgastan	48
10			12	N		奥维利斯黄铜币 奥维利斯铜币 奥维利斯银币 硬石兵之证	不明 Unknown	19
11			12	L	Sibyl's Staff Magus Robe Circlet	兽皮 羊皮纸 墨水 雷矢咒文书Ⅱ	ガルガスタン人 Galgastan	26
*			12	L	Baldur Spear Baldur Armor Chain Leggings	-	ガルガスタン人 Galgastan	18
*			12	N	Cat Bagh Nakh Baldur Armor Baldur Leggings	-	バクラム人 Bakram	38
*			12	C	Baldur Bow Buckler Baldur Armor Baldur Gauntlets	-	ガルガスタン人 Galgastan	94
*			12	N	Hand Axe Aspis Baldur Leggings Baldur Armor	-	ウォルスタ人 Walister	26
*			12	L	Baldur Blade Baldur Leggings Baldur Gauntlets	-	ガルガスタン人 Galgastan	62
*			12	C	Battle Axe Tower Shield Baldur Leggings Baldur Armor	-	ガルガスタン人 Galgastan	54
*			12	C		-	?	68

日月評點
這關可兵分兩路，左路的敵人肉很厚，可以少數人去堵路，集中火力攻打右路。另外這關的巨像忠誠很低，有練學者的可以考慮說得，幫助解決左路的厚肉軍團。左上右都會出現增援，尤其要小心從右方出現的增援，因距離我軍較近。

English Script [Show / Hide]

GILDORA: The duke outpaces haste itself. Sir Hektor and his men are not yet returned, neh? Send word to the lord commander. Tell him to rally what troops he can. I will avenge my lord. For Balbatos! DENAM: Hear me. We are not of the Walister Resistance. GILDORA: What of it? You harbor no more love for us than they. We defend Galgastani honor to the last! DENAM: If you'll not listen to reason, perhaps your men will. You are defeated, routed by the duke's armies! And yet you persist. Do you not see that this struggle leads nowhere? Or would you carry on the good heirophant's work and rid the isles of the Walister? GILDORA: You have us exact! We will fight until the seas run red with Walister blood! DENAM: Do all of you share her bloodlust? If we cross swords this day, the conflict will not end here. Those same swords will be taken up by your children, and ours. Is that what you want? To me, it sounds a grievous error. [They fight.] GILDORA: You appeal to the mind, but it is our hearts that move us! Walister are less than filth - night soil to be cast in the gutter. We must rid the isles of your kind if there is ever to be peace! DENAM: Once you've killed the last of us, who next? The Bakram? Who will follow them? When the last of your enemies has fallen, what will stop you turning against each other? You disparate religions, customs, beliefs - fertile soil for dissent. GILDORA: I'll not be lectured by this lowly creature! DENAM: The Galgastani are not my enemy, nor is any clan. I despise you and your ilk! With clever tales you pit neighbor against neighbor. And for what? Power? You poison Valeria and all within her! [Relucantly, Denam defeats the Galgastani.] GILDORA: Walister filth...

---

科里塔尼城城内  コリタニ城城内  Coritanae Ward
	最大編成： 10 敵出擊數： 12 勝利條件： 打倒敵軍首領 敵軍所屬： ガルガスタン王國 Kingdom of Galgastan

No	圖示	姓名	Lv	屬性	物品	戰利品	人種	忠誠
首領		ザエボス Xaebos	13	L	Cutlass Spiked Shield Baldur Leggings Baldur Armor	-	ガルガスタン人 Galgastan	84
2			12	N	Zweihander Baldur Leggings Baldur Armor	奥维利斯黄铜币 供魔咒文书	ウォルスタ人 Walister	45
3			12	L	Baldur Hammer Baldur Leggings Baldur Armor	奥维利斯铜币 奥维利斯银币	ガルガスタン人 Galgastan	87
4			12	L	Zweihander Baldur Leggings Baldur Armor	奥维利斯黄铜币 奥维利斯铜币 奥维利斯银币 龙骑士之证	ウォルスタ人 Walister	59
5			12	C	Baldur Spear Baldur Leggings Baldur Gauntlets	奥维利斯黄铜币 奥维利斯铜币 奥维利斯银币 龙骑士之证	ガルガスタン人 Galgastan	48
6			12	N	Baldur Bow Pelta Baldur Armor Chain Leggings	-	ガルガスタン人 Galgastan	35
7			12	L	Baldur Crossbow Aspis Baldur Armor Baldur Helm	-	ガルガスタン人 Galgastan	29
8			12	L	Lobber Buckler Magus Robe Leather Gloves	奥维利斯黄铜币 奥维利斯铜币 奥维利斯银币 苏生咒文书	ガルガスタン人 Galgastan	76
9			12	C	Lobber Buckler Leather Gloves Magus Robe	奥维利斯黄铜币 奥维利斯铜币 奥维利斯银币 苏生咒文书	バクラム人 Bakram	19
10			12	N	Baldur Spear Baldur Leggings Baldur Armor	-	不明 Unknown	56
11			12	N	Baldur Spear Baldur Armor Baldur Gauntlets	-	不明 Unknown	84
12			12	C	Sibyl's Staff Magus Robe Circlet	龙玉石 巨岩咒文书Ⅱ 心眼咒文书 魔术士之证	ガルガスタン人 Galgastan	25

日月評點
這關除首領外其餘都是雜碎，只要堵好中路，小心首領的大技，其他應沒大礙。要吐糟一下的是，ザエボス(Xaebos)上集SFC版本是陰險小白臉，這集變成粗暴醜八怪。

English Script [Show / Hide]

XAEBOS: Denam of Golyat! You will answer for Gildora's death! Clever ploy, feigning to be at odds with the duke. A deception worthy of Balmamusa! DENAM: I am not the duke's man. It shames me to think I ever was. Men like you and the duke think only of your own reward. Do not cast me among you! XAEBOS: How many have you slain to slake your own thirst, eh? There is blood enough on all our hands, boy! DENAM: And soon it will be your blood! [They fight.] XAEBOS: Even now you do the duke's work! Or hadn't you realized? DENAM: The duke gains nothing in your death. His head will be the next to fall. XAEBOS: So it is power you seek after all, eh? You wear it well, but I see past the silks and baubles of your "convictions." You would rule in the duke's place. Hold up the mirror, and you will find him looking back at you. It is your own ambition you follow! DENAM: I pity you. You look on the world and see only avarice and greed. You are prisoner and gaoler, held hostage by your own base desires. It is within you to free yourself, if only your pride would let you. Instead you lead your fellows to their doom. XAEBOS: You presume much, boy! What can you know of it? DENAM: I know you are beneath contempt. I know you have seduced others as you have seduced yourself. You fight beneath Balbatos's banner, but it is the carnage of the battlefield that draws you, not loyalty. You exult in death, and you have not gone wanting! XAEBOS: You dare mock me? Insolent wretch! Your deeds give the lie to your words, as they must. Your convictions are a fancy of youth, no more! [He is wounded.] XAEBOS: Beaten by a boy.... Piss and blood! Coritanae is yours. You've bought it at a dear price! [He flees.] DENAM: Xaebos! Wait!

---

劇情簡介
城中的俘虜告訴主角，ザエボス(Xaebos)應該逃向ブリガンテス城(Brigantys Castle)，本來打算引公爵到コリタニ城(Coritanae Keep)後進行夾擊，但主角的到來打亂了他們的部署。俘虜也希望主角快去打コリタニ城，因為ザエボス打算殺了當地居民，以示威嚇。

日月評點
俘虜最後的對白真是肉麻得不得了：如果能早點遇到你該有多好呀～不過英文版好像沒這麼嘔心，只是說主角是仁君。

English Script [Show / Hide]

DENAM: Xaebos is fled to Brigantys then? PRISONER: No doubt about it, my lord. DENAM: I have heard the castle stands empty, its lord lost to the war. PRISONER: In truth no, my lord. As Coritanae sat invested, another force was to lay siege to Brigantys. The attack at Coritanae was only a feint to lure out the duke's armies. The Resistance would march unwitting into a trap! Then the greater force at Brigantys falls upon them to deliver the coup de grace. Your arrival, however, has left that plan in tatters. DENAM: Why tell me all this? PRISONER: Unlike Xaebos, I know when to bend the knee. And there's more. DENAM: Go on. PRISONER: There are others in Brigantys Castle - men and women who spoke against Balbatos. They sought shelter from the heirophant, but Xaebos means to use them as hostage. The Resistance's distaste for Galgastani hostages makes little difference to him. Xaebos will dress the ramparts with their corpses before the castle falls, an example to those who would cross him. DENAM: The man's mad! PRISONER: A foul business, my lord. I wanted no part of it. DENAM: I thank you for your candor. I will leave for Brigantys at once. PRISONER: You've a noble heart, my lord. DENAM: Noble... PRISONER: There's more to nobility than blood, my lord.

---

劇情簡介
這幕大小姐鬧情緒，要回港町ゴリアテ(Golyat)，還透露神父不是他們的親生父親，沒必要為他報仇。

日月評點
對白中其中一句很嘔心：如果這世上只剩你和我就好了～英文版明明是I'm alone without you，給我譯的話會是：沒有你，我會感到孤單。雖然上文下理的話，漢化版比較合理，但還是太嘔心了。另外對話選擇的分別，只有兩句對白不一樣，影響未知。

English Script [Show / Hide]

DENAM: Sister, wait! CATIUA: What does the great hero need of me? DENAM: Please, don't. You're still upset, aren't you. CATIUA: If you have no urgent need, I'll be on my way. DENAM: Then you will return to Golyat? CATIUA: I shall. Fight on as it please you. I don't give a fig for your war. [Choice 1 - So you're just going to leave me?] DENAM: Then you abandon me. CATIUA: It was you abandoned me! [Choice 2 - You're being selfish, sister.] DENAM: Do you ever think of anyone but yourself? CATIUA: Oh that's very good, coming from you! DENAM: Sister, I would never. CATIUA: I've always been terrified of being alone... DENAM: Avenging our father - is that not why you fight? CATIUA: Why should I care to avenge him? He is no true father to us. DENAM: What? CATIUA: I mean we are orphans, brother. He is not our father. Not by blood, at any rate. DENAM: No.... Who told you this? It's a lie! It must be! CATIUA: It is no lie. I overheard him talking about it once, long ago. In all the world, you're the only family I have. DENAM: Why tell me this only now? CATIUA: Because you're leaving me. DENAM: Leaving you? Scarce a moment goes by we are not at each other's side! And so it shall remain. I will never leave you. CATIUA: There is the lie! You have chosen your war over your sister! How long until you cast me aside? Until you forget me altogether? DENAM: Never, sister. CATIUA: I'm alone without you... [She turns and walks away.] DENAM: Catiua!

下一幕

頁首